فیلمنامه‌ی «ماهی» نوشته‌ی بهرام بیضایی پس از ۱۶ سال در شمال کالیفرنیا به کوشش نشر بیشه منتشر شد. «ماهی» داستان زنی است خیابانی. بیضایی درباره‌ی اثر تازه منتشر شده‌اش می‌گوید: «فکر ماهی پشت صحنه‌ی اجرای شب هزارویکم به سرم زد! یک سالی سعی کردم آن را ننویسم - و از ذهنم نرفت. نوشتم که ذهنم را آزاد کنم و به کار دیگری برسم!

در بررسیِ مشورتیِ پیش از درخواست مجوّزِ رسمیِ ساختن فیلم، توصیه کردند اصلا آن را برای درخواست مجوّز به هیچ جا نفرستم؛ و می‌دانید که من معنی کلمات را اندکی تا حدودی می‌دانم! رفتم سراغ انتشار و باید نسخه‌ی تایپ شده‌ی با جلد موقّت می‌بردیم که البتّه بردیم. اینجا هم در بررسیِ مشورتی خیلی خیلی متاسف بودند! گمانم صدتایی از حروفچینی را که جلدِموقّت برای مجوّز شده بود بدونِ اسم ناشر مثلِ گوشت قربانی قسمت کردیم. البتّه در ایران معمولا ماهی را قربانی نمی کنند!»

بخشی از فیلمنامه ماهی: هفته نشده از عروسیمون، شُووَرَكَم دوستاشو بفرما زد كه يعنى پاتختى! ديدم هر كدوم تَكَن! نگو پيشترى دورهْ مجرّدى داشتن؛ هر دفعه يكيشون شكار میبُرده و خُب ديگه؛ حال پخش میكردَن! اومده نیومده انگارنَه انگارِ شُووَرَكَم اشكولها رفتن تو نخ دادن؛ قيچیش كردم. آنتن میدادن؛ موج عوض كردم. كِشيد به سيم بُكسِل؛ افتادم تو دستانداز! شُووَرِه كه ديد تُرمُز بُريدَن، كليد كرد میره سَرِ كوچه مزّه بخره بياد. گفتم من بِرَم؛ گفت خودِت مزّه اى! گفتم با هم؛ گفت تيكّه اى بلندِت میكُنَن. گفتم نرو مرگِ من؛ گفت تماشاچى كم ندارى! درِ خونه رو بست شديم شيش به يك! وقتى برگشت كه عشقی‌ها پاتيل؛ بِچَربِچَر تموم؛ چمدونَمو بسته بودم!

اگر در بریتانیا یا اروپا هستید می‌توانید این کتاب را از نوگام بخرید. برای خرید کتاب در امریکای شمالی به سایت نشر بیشه مراجعه کنید.

LANGUAGE: PERSIAN

PAPERBACK : 131 PAGES

ISBN : 978-1-7355686-0-7

DIMENSIONS : 5.5 X 0.25 X 8.5 INCHES

PUBLISHER: BISHEH PUBLISHING

 Order the book - For UK

Price: £18 plus 1.5 Shipping

Order the book - For Europe

Price: £18 plus 5.25 Shipping

کتاب‌های دیگر از همین ناشر:

شب‌های ترمه و بادام - حمید امجد