دفترهای پیشاسقوط (فارسی - انگلیسی)
دفترهای پیشاسقوط برای ثبت تاریخ‌اند. برای روایت داستان زنان و مردانی که دیگر در برابر ظلم و تحقیر و سرکوب زانو نمی‌زنند. مانند فیلم‌هایی که …
از گلستان شعر آذری (مجموعه شعر دوزبانه)
در دهه‌ی ۱۹۴۰ میلادی، ژاله اصفهانی در تابستان گرم باکو، برای وارد شدن به دانشگاه دولتی آذربایجان سرگرم فراگیری زبان آذری است. یک روز سردبیر …
لعنت گلدون
حامد یک روزنامه‌نگار است که سال‌ها پیش در یک پیرایشگاه مردانه به نام گلدون کار می‌کرده و حالا به آنجا برگشته تا در کنار کار …
سفر به ذن
خسرو دهدشت حیدری (دوتتسو ذنجی): کتابی که پیش رو دارید نه زندگی‌نامه و نه فقط کتاب آموزشی است بلکه آمیزه‌ای از هر دو است. زندگی …
کاسپین و دریاچه‌ی سحرآمیز
نویسنده با به عاریه گرفتن عناصر افسانه‌ای و اسطوره‌ای، تلفیق منابع پارسی و روسی، دست به آفرینش اثری همچون «کاسپین و دریاچه سحرآمیز» زده است. این …
بخشندگی
تقابل ژنتیک/توارث و تربیت، سرشت و محیط مسئله‌ی محوری رمان بخشندگی اثر ریچارد پاورز است. سرشت و محیط، عامل ارثی و عامل تربیتی در فضای …
روزی روزگاری
داستان‌های این مجموعه‌ی کوچک که پیش‌تر یا در گاهنامه‌ای یا در مجموعه‌داستانی درآمده‌اند، در گذر بازه‌ای کم‌وبیش چهل‌ساله نوشته شده‌اند. کهنه‌ترین داستان پری آفتابی و نوترین روزی روزگاری است. …
ما همه در عصر شکار به سر می‌بریم
فرهاد گوران در آثار خود با الهام از متون یارسان و نشانگری زندگی تراژیک این اقلیت، زیست‌جهانی خاص را خلق کرده است. ضمن اینکه، روایت تباهی …
سمتِ تاریکِ خانه‌ها
آنچه خواهید خواند تلاشی‌ست برای زندگیِ همزمان در کالبدهای متفاوت در راهِ کشفِ خود، هر منِ جدید را زیستن به تمامی، تماشای هر آن کس …
تیغ بر نشر
در هر دوره‌ای آمران و عاملان سانسور تلاش کرده‌اند تا از چاپ کتاب‌هایی که قدرت، منافع و ایدئولوژی آنها را به خطر می‌اندازد، ممانعت کنند. ژان-ایو …
یک روبان سرخ برای شاهزاده ونوس
چند ثانیه مکث جلو آینه، و سومین رمانم «یک روبان سرخ برای شاهزاده ونوس» متولد شد. رمانی نه تاریخی و نه علمی و نه تخیلی …
گورستان شیشه‌ای
رمان از شبی از شب‌های انقلاب آغاز می‌شود که فریاد نافرمانی اهالی تهران از روی بام‌ها به آسمان برخاسته است. رفته‌رفته شعار الله‌اکبر صداهای دیگر …
فلک‌زده‌ها
استقلال مکزیک، جدا از دیگر مناطق امریکای اسپانیا، روندی خاص خود داشت. گسستن پیوند میان مکزیک و اسپانیا، سال‌های ستیز و تیره‌روزی را در پی …
شیاطین در کویر
آقا سلطانی، معلم پیری که در بم زندگی می‌کند، تمام خانواده‌اش را صبح روز ۵ دی ۱۳۸۲ در زلزله‌ای هولناک از دست می‌دهد. از خانواده او …
استالین یا تروتسکی؟
امین اطمینان: ایده‌ی نوشتن روایت یا زندگی‌نگاره یا مموآر، یا هر آنچه که اسمش را می‌گذارید، چیزی بین واقعیت و تخیل، آمیخته در هم، به …
گُلاتش در غار شگفت‌انگیز
کتایون اسلامی: هر بار که شاهنامه‌ی فردوسی بزرگ را می‌خوانم چیزی در من به جوشش می‌آید. چیزی شبیه ادای دین، ادای دین به یکی از …
رونا، چتر کوچک قرمز
*** فرزاد صیفی‌کاران: رقص و شادی و بازیگوشی یک دخترک با چتر زیر باران را دیده‌اید؟ دخترکی فقیر در آرزوی داشتن یک چتر را چطور؟ …
نود و هشت
در روزهای پایانی سال ۹۸ فراخوانی دادیم برای نوشتن و ثبت کردن داستان‌های سال ۹۸. حدود نود داستان دریافت کردیم. داستان‌های خوب، داستان‌های پرالتهاب، داستان‌های داغدار. …
به شهادت یک هرزه
امین انصاری: برای من «به شهادت یک هرزه» تنها یک داستان نیست. میدان نبردی است که در آن مبارزه‌‌ام با سانسور، عزمم برای از یاد …
در عین حال
محمد قاسم‌زاده: داستان بلند یا رمان کوتاه «در عین حال» به گونه‌ای روایت وضعیت مردم ماست در جامعه‌ای که قرار و مدارش را از دست …
شب قداره‌های بلند
وحید قربانی‌نژاد: باید بنویسم این رمان چطور زاده شده اما راستش درست خاطرم نیست. شاید مثل شخصیت اصلی داستان چیزهایی که باید به یاد بیاورم را …
دزد و دلبر
عاصفه صادقی اسفهلانی: مجموعه داستان «دزد و دلبر» از سه داستان کوتاه تشکیل شده که در فضای تهران معاصر در دهه‌های هفتاد و هشتاد شمسی …
نقشینه
شیوا شکوری: این رمان درباره‌ی دختری است به نام نقشینه که نوجوانی‌اش مصادف با انقلاب اسلامی است. داستان با نقطه‌های عطف او در زندگی پیش …
زنان فراموش شده
*** مریم حسین‌خواه: این مجموعه، روایتی از زندگی زنان زندانی عادی و غیرسیاسی است که جز صفحه‌ی حوادث روزنامه‌ها، کمتر جایی ردی از آنها دیده …
دو کلمه مثل آدم حرف بزنیم
امیررضا بیگدلی: همسرم وقتی داستان‌های من را می‌خواند، می‌گوید: «پس چرا اینها رو نوشتی؟» پدر و مادرم هم وقتی این داستان‌ها را می‌خوانند با خنده …
در آغوش تنهایی
برای خرید نسخه چاپی روی گزینه «حمایت می‌کنم» کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را وارد کنید تا از طریق سایت پی‌پل پرداخت را کامل نمایید. پس از پرداخت، …
داستان نازک‌بال و پولک‌بال
تارا و پدرش دوست‌هاى خوبى‌اند و در مواقعى مثل قدم زدن در خيابان، انتظار کشيدن در ايستگاه مترو يا وقت خواب، براى هم قصه مى‌سازند …
مهارت‌هایی برای نویسنده قرن ۲۱
دوره‌هایی که در این کتاب می‌خوانید، حاصل تلاش گروهی از نویسندگان است که با همکاری نوگام برای ارتقای مهارت‌های نویسندگان و مترجمان تنظیم شده است. …
باغ ایرانی
کیارا مِتزالاما: من این داستان را نوشتم تا فصلی دور اما سرنوشت‌ساز از گذشته‌ام را به یاد بیاورم. وقتی پدرم به عنوان سفیر ایتالیا در …
یولسیز - جلد سه
چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز (۱۶ ژوئن ۱۹۰۴) از زندگی مردی سی‌و‌هشت ساله، کارگر آگهی‌های روزنامه‌ها، یهودی تغییرمذهب‌داده، …
یولسیز - جلد دو
چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز (۱۶ ژوئن ۱۹۰۴) از زندگی مردی سی‌و‌هشت ساله، کارگر آگهی‌های روزنامه‌ها، یهودی تغییرمذهب‌داده، …
یولسیز - جلد یک
چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز (۱۶ ژوئن ۱۹۰۴) از زندگی مردی سی‌و‌هشت ساله، کارگر آگهی‌های روزنامه‌ها، یهودی تغییرمذهب‌داده، …
فصلنامه آوای تبعید - شماره ۳۱
تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آنکس که …
سیب ترش، باران شور
بی‌تا ملکوتی: از زمانی که مهاجرت کردم، لذت نوشتن بدون فکر به ممیزی و سانسور و گذر از وزارت ارشاد و مجوز گرفتن، همواره با …
سه‌گانه مقاومت
سیدمصطفی رضیئی: سال‌ها پیش بود که مرگ و دوشیزه را در نسخه‌ی سینمایی نخستین مرتبه دیدم، اثر بی‌اندازه حیرت‌انگیز رومن پولانسکی از نمایشنامه‌ای نوشته آریل …
خاورمیانه در آتش جهادگرایان
کریم پورحمزاوی: فاجعه سقوط موصل به‌دست داعش در سال ۲۰۱۴ نهایت ماجرایی بود که دنیا و یا به شکلی دقیق‌تر رسانه‌ها را بر آن داشت …
ناپیدایی
«ناپیدایی» می‌تواند بخش سوم از یک تریلوژی به حساب بیاید که با «شکار» شروع شد و با «والس با آب‌های تاریک» ادامه پیدا کرد. «من» …
یلدانامه نوگام
شب یلدای سال ۱۳۹۵، مسابقه‌ای برگزار کردیم با عنوان «جشن یلدا با کتاب» و از شما خواستیم داستان‌ها، شعرها و خاطراتی از دورهمی‌های یلدای‌تان را …
یوهانا
علاقه به ترجمه را از همان سال‌های نخست دانشگاه در خود حس می کردم. اما قرار نبود طبق نصیحت استادان ترجمه مان سراغ ترجمه کتاب …
لیورا
کلمات این کتاب که حالا برای خود باری دارند، و در کنار یکدیگر با هم دوستی می کنند و طنازی، در آغاز احساسات پراکنده‌ای بودند …
ماه بنفش یا می‌شود موهایم را ببافی؟
اینکه چطور شد یکی آمد سینه‌اش را باز کرد و یکی یکی مرده‌هاش را بیرون ریخت، انگار تماما از وسواس تجربه کردن شروع شد. این …
نسیان - جلد دوم
یک مریضی هست به نام سندروم کتاب دوم، این‌طور که نویسنده می‌ترسد کتاب دومش به خوبی کتاب اولش نباشد، بگذریم از این که مرضی به …
سلام لندن
ویراست دوم این کتاب منتشر شد. مدت‌ها بود که می‌خواستم نوشته‌های پراکنده‌ام را به صورت داستان بلند در بیاورم. نمی‌دانستم از کجا باید شروع کنم. رفتم کلاس …
خاطرات لجنی
نوشتن این داستان در سال ۸۷ به پایان رسید و به دست ناشر سپرده شد. رفت ارشاد و بعد از سه سال برای اولین بار …
اگر جنگی هم نباشد
من بر این باورم كه اگر كسی به طور اتفاقی صفحه‌ا‌ی از داستان‌های من را در كوچه یا خیابان پیدا كرده، آن را بخواند، برای …
آدم‌ها و مترسک‌ها
«شعر، برداشت‌هایی از زندگی نیست؛ بلکه یکسره خودِ زندگی ست، رویایی‌ست که در عالم بیداری می‌گذرد.» احمد شاملو «آدم‌ها و مترسک‌ها»، حکایت شاعر است و …
زردچوبه به رنگ مرگ
اگر بپذیریم که آثارهنری به هرشکل آن و به‌ویژه آثاری که با ادبیات و کلام زاده می شوند، گذشته ازتوانایی خلق اثر که مقوله‌ی دیگری …
موری
درست از زمانی که کودکی را پشت سر گذاشتم، دیگر هیچ ارتباط جدی و ملموسی با دنیای کودکی و کودکان نداشتم و مدام درگیر دغدغه‌ها، …
خانه این‌جاست
نشر نوگام در سپتامبر ۲۰۱۴ فراخوانی داد برای گردآوری داستان‌های مهاجرت ایرانیان. پدیده مهاجرت در ادبیات هرکشوری، مخصوصا ایران تاثیر بسزایی دارد. بسیاری از ایرانیان داستان‌های شنیدنی‌ای …
ضد زنان
ضدزنان دومین اثر منتشر شده م.ر.اوژن است. رمانی که خیزش یک جنبش آزادی‌خواه و فراز و فرودهای آن را به رهبری زنان، در سراسر دنیا …
از مدار پنجاه درجه شمالی
کتابی که در پیش دارید دومین کار من (بعد از همکاری در یک نمایشنامه کوتاه رادیویی برای دانشگاه لستر) در زمینه ادبیات داستانی است و …
زیر پوست من
شاید اول لازم باشد در مورد انتخاب چاپ دیجیتال کمی توضیح بدهم. من این کتاب را اصلا به هیچ ناشر کاغذی پیشنهاد نکردم. کتاب از …
سایه‌های چوبی
راز، آرزو و آرمانی در کار نیست، اگر همه آنچه دوست داشته‌ام و دوست دارم، در کتاب‌های دور و برم بود، نوشته شده بود و …
روزگار فرخ
برای پدید آوردن یک داستان یا شعر- به گمانم برای دیگر نویسندگان هم چنین باشد- گاه خواندن یک مقاله، روبرو شدن با یک پدیده یا …
بچه های ایران شهر
از دانشگاه هنر فارغ التحصیل شده و به تهران مهاجرت کردم. در حالیکه بیست و چهار سال داشتم. اثری چاپ شده؛ اثری متوقف و اثری …
شاهد بیاورید و کمی هم شیراز
آن شب دنبال ِ چیزی دیگری بودم که لینکِ نشر نوگام را دیدم، عین یک مهمان ناخوانده! مَنش و روش «نشر الکترونیکی» را بسیار پسندیدم …
مرغابی روانی، دیوانه ها و دانشکده
«مرغابی روانی، دیوانه‌ها و دانشکده»، یادمانِ سرکشی‌ها و سرگشتگی‌های دیوانه‌ای از دیوانه‌های پُرشورترین دانشکده‌ی جهان است. دانشکده‌ای که نَه «نانتری» بود، نَه در «سوربُن» و …
اورلاندو
نوشتن رو از دوم راهنمایی شروع کردم. وقتی که تو زنگ انشا اشک خودم و هم معلم رو در آوردم. هنوز یادم هست که آقای …
از پیازآباد تا شهر سوخته
نشر نوگام٬ مردادماه ۱۳۹۲٬ فراخوانی را با عنوان مسابقه سفرنامه‌نویسی برگزار کرد. در مدت یک ماه و نیمی که فرصت برای ارسال سفرنامه‌ها بود، ۴۱ …
بنفشه سفید
یک کتاب متولد نمی‌شه. ذره ذره ذهنت رو پر می‌کنه. از کوچک‌ترین منفذ مغزت آنقدر آهسته و بی سروصدا وارد می‌شه که تو فقط یک …
نسيان
چه‌طور متولد شد؟ چه می‌دانم؟ يادم نيست و اين خيلی طبيعی است، كی درست و دقيق يادش مانده بچه‌اش كی نطفه بسته؟ همه يك قصه‌ای …
به زودی یک نفر خودش را در اینجا حلق آویز خواهد کرد
داستان فقط دو چیز است: آزادی و خیال. شما می توانید یک داستان به زبان رَپِرهای آمریکا بنویسید و شاید، رپرهای آمریکا آن را بخوانند …
پشت درخت توت
نویسنده‌ای که مدت‌هاست رمانی را در ذهن دارد با یافتن فرصتی سرانجام اقدام به نوشتن می‌کند. قهرمانان داستان که ناتوانی اورا برای دنبال کردن ماجرا …
My Mother's Black Chador
Mania Akbari's stories are bold, frank, and adept at seamlessly weaving together topics as varied as politics, sexuality …
جزیره سلاخی
با تعجب نگاهم کرد و پرسید: «فقط تو ۷۲ ساعت نوشتیش؟» از آن لبخندهای مصنوعی کشیدم رو صورتم و سرم را به نشانه‌ی تایید تکان …
والس با آب‌های تاریک
رسیدن به نقطه‌ای که بدانم این داستان را باید نوشت سخت نبود. من مریض داستان گفتن‌ام. زمان درازی را نمی‌توانم بدون نوشتن سر کنم. چند …
سقط جنین
علیرضا میراسدالله سیزده ساله بود که اولین قصه کوتاهش را ته دفتر مشق ریاضی اش نوشت. پدرش (آقا مهدی) به طور اتفاقی آن قصه را …
منظومه‌ی دشت سفید
منظومه‌ی دشت سفید برای من دستیابی به همه‌ی آن چیزهاست که گم کرده ام و یا پیدا نمی‌کنم. دشت سفید امید و یأس من است …
داستان‌هایی بدون دکوپاژ
عميق و دقيق آگاه نيستی كه انچه تو را برانگيخته می‌كند و عامل گفتگوی ذهنی تو با كلمات و حروف می‌شود و مانند يك مجسمه …
اعلام وضعیت گیاهی
شاید سه سال پیش بود که در یک شب بی‌خواب شروع به نوشتنش کردم و دوماهی مثل جن زده‌ها فقط می‌نوشتم. شاید دو سال و …
میم...نون
غریبی و غربت فقط در سرزمینی نیست که آدم‌هایش به زبان تو حرف نمی زنند، هرجای این دنیا و به هر زبانی که آدم‌هایش حرف …
آوازهای زیرزمین
هفت نکته درباره آوای زیرزمین یک: بنا نبود آوازهای زیرزمین کتاب مستقلی باشد. می خواستم سه کتاب درباره سه گروه موسیقی راک ایرانی در بیاورم، …
به شیوه‌ی کیان فتوحی
قصه‌ی تولد این رمان خب، این جمله را قبلا از خیلی‌ها شنیده‌ایم که می‌گویند زندگی شوخی‌بردار نیست. کافی است موقع پیچیدن توی یکی از فرعی‌ها …