۵۳ روز مانده
یولسیز (اولیس)
  چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز (۱۶ ژوئن ۱۹۰۴) از زندگی مردی سی‌و‌هشت ساله، کارگر آگهی‌های روزنامه‌ها، یهودی‌ ...
£۲۵۰۰
۱۱%
داعش؛ خاورمیانه در آتش جهادگرایان
فاجعه سقوط موصل به‌دست داعش در سال ۲۰۱۴ نهایت ماجرایی بود که دنیا و یا به شکلی دقیق‌تر رسانه‌ها را بر آن داشت که بر ...
سه‌گانه مقاومت
سال‌ها پیش بود که مرگ و دوشیزه را در نسخه‌ی سینمایی نخستین مرتبه دیدم، اثر بی‌اندازه حیرت‌انگیز رومن پولانسکی از نمایشنامه‌ای نوشته آریل دورفمان. چند ...
سیب ترش، باران شور
از زمانی که مهاجرت کردم، لذت نوشتن بدون فکر به ممیزی و سانسور و گذر از وزارت ارشاد و مجوز گرفتن، همواره با من بوده ...

تکنیک‌های ترجمه و منابع آنلاین

«ثبت‌نام آنلاین در این دوره متوقف شده است. این دوره به‌زودی به صورت یک جزوه درسی قابل دانلود خواهد بود. »

برای ترجمه متون عمومی یا فنی اغلب کافی‌ست که معنای صحیح یک جمله به شکلی روشن و قابل فهم و با رعایت دستورزبان و نگارش از زبان مبدا به زبان مقصد ترجمه شود. تمرکز در ترجمه متون عمومی و فنی بر انتقال اطلاعات محض است و مسئولیت مترجم این است که در روند ترجمه ...


ادامه مطلب
محبوبیت کتاب‌های گویا رو به افزایش است

 

انجمن ناشران بریتانیا کمپینی را برای جذب مخاطبان بیشتر به سمت کتاب‌های صوتی یا گویا در این کشور آغاز کرده است. این انجمن برای تبلیغ ...

بورسیه نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای ناشران و ویراستاران

در سال ۱۹۹۸ به مناسبت پنجاه سالگی نمایشگاه کتاب فرانکفورت بورسیه‌ای برای ناشران٬ ویراستاران و مدیران فعال در بخش حق مولف در نظر گرفته شد ...

۱۵ عادت که از شما نویسنده می‌سازد!

 

شونتا گرایمز نویسنده درباره ۲۵ عادت صحبت می‌کنه که از شما یه نویسنده می‌سازه یا حداقل به نویسنده شدن شما کمک می‌کنه. ما ۱۵ ...

عادت‌های عجیب و غریب نویسندگان بزرگ

یک جوری جا افتاده که نویسنده‌ها آدم‌های عجیب و غریبی هستن. آدم‌هایی که ممکنه تمام روز تو اتاق‌های در بسته با خودشون حرف بزنن. گروهی ...