یولسیز (اولیس)
 نسخه چاپی این کتاب منتشر شده است. برای خرید کتاب کاغذی روی گزینه «حمایت می‌کنم»، بالای صفحه سمت چپ، کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را ...
£۲۵۰۰
۵۹%
باغ ایرانی
 برای خرید کتاب کاغذی روی گزینه «حمایت می‌کنم»، زیر نوار آبی، کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را وارد کنید تا از طریق سایت پی‌پل پرداخت را کامل ...
والس با آب‌های تاریک
رسیدن به نقطه‌ای که بدانم این داستان را باید نوشت سخت نبود. من مریض داستان گفتن‌ام. زمان درازی را نمی‌توانم بدون نوشتن سر کنم. چند ...
اگر جنگی هم نباشد
من بر ا‌ین باورم كه اگر كسی به طور اتفاقی صفحه‌ا‌ی از داستان‌های من را در كوچه یا خیابان پیدا كرده، آن را بخواند، برای ...

سرانجام یولسیز منتشر شد

لندن، اردیبهشت ۱۳۹۸/ مه ۲۰۱۹ - نشر نوگام با افتخار به اطلاع شما می‌رساند که جلد اول ترجمه فارسی رمان یولسیز (اولیس)، اثر جیمز جویس، با ترجمه دکتر اکرم پدرام‌نیا و با حمایت بنیاد ادبیات ایرلند، در لندن منتشر شد.

این کتاب در شش جلد و  با حمایت «بنیاد ادبیات ایرلند» منتشر می‌شود. این بنیاد هرساله از بهترین ترجمه‌هایی که از نویسندگان ایرلندی به زبان‌های گوناگون انجام شده، حمایت می‌کند و امسال داوران فارسی-انگلیسی‌زبان ...


ادامه مطلب
ده فیلمی که از داستان کوتاه اقتباس شده‌اند

اکثر اوقات وقتی از اقتباس در سینما حرف می‌زنیم، منظورمان اقتباس از رمان‌های تک یا چند جلدی است، در صورتی که فیلم‌های بسیاری از داستان‌های ...

 چند نکته درباره یولسیز از زبان ناشر


«اعمال انسان بهترین مفسر افکار اوست.»
جان لاک

حدود دوماه از انتشار جلد اول یولسیز با ترجمه اکرم پدرام‌نیا می‌گذرد. در این مدت دوستداران ...

پنجاه کتابی که بیش از همه ترجمه شده‌اند

شرکت 7Brands داده‌نمایی تهیه کرده از پنجاه کتابی که بیشتر از همه در دنیا ترجمه شده‌اند. بعضی از این کتاب‌ها در داده‌نما برجسته‌تر شده‌اند و ...

جنگ ترکیه علیه آزادی بیان


الیف شفق، نویسنده برجسته‌ی ترک، در مطلبی که برای روزنامه گاردین نوشته، از خصومت فزاینده‌ی دولت اردوغان با نویسندگان، دانشگاهیان و زنان می‌گوید. نوشته‌ای که ...