یولسیز (اولیس)
 نسخه چاپی این کتاب منتشر شده است. برای خرید کتاب کاغذی روی گزینه «حمایت می‌کنم»، بالای صفحه سمت چپ، کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را ...
£۲۵۰۰
۶۴%
باغ ایرانی
 برای خرید کتاب کاغذی روی گزینه «حمایت می‌کنم»، زیر نوار آبی، کلیک کنید و مبلغ مورد نظر را وارد کنید تا از طریق سایت پی‌پل پرداخت را کامل ...
سایه‌های چوبی
راز، آرزو و آرمانی در کار نیست، اگر همه آنچه دوست داشته‌ام و دوست دارم، در کتاب‌های دور و برم بود، نوشته شده بود و ...
مهارت‌هایی برای نویسنده قرن ۲۱
دوره‌هایی که در این کتاب می‌خوانید، حاصل تلاش گروهی از نویسندگان است که با همکاری نوگام برای ارتقای مهارت‌های نویسندگان و مترجمان تنظیم شده است. ...

سرانجام یولسیز منتشر شد

لندن، اردیبهشت ۱۳۹۸/ مه ۲۰۱۹ - نشر نوگام با افتخار به اطلاع شما می‌رساند که جلد اول ترجمه فارسی رمان یولسیز (اولیس)، اثر جیمز جویس، با ترجمه دکتر اکرم پدرام‌نیا و با حمایت بنیاد ادبیات ایرلند، در لندن منتشر شد.

این کتاب در شش جلد و  با حمایت «بنیاد ادبیات ایرلند» منتشر می‌شود. این بنیاد هرساله از بهترین ترجمه‌هایی که از نویسندگان ایرلندی به زبان‌های گوناگون انجام شده، حمایت می‌کند و امسال داوران فارسی-انگلیسی‌زبان ...


ادامه مطلب
ده قانون نوشتن از قول نویسندگان جهان - مارگارت اتوود

سال ۲۰۱۰، روزنامه گاردین از چندین نویسنده برجسته‌ جهان خواست تا هرکدام ده رهنمود برای نوشتن داستان بدهند. ما در یک رشته پست وبلاگی، رهنمودهای بعضی از ...

 چند نکته درباره یولسیز از زبان ناشر


«اعمال انسان بهترین مفسر افکار اوست.»
جان لاک

حدود دوماه از انتشار جلد اول یولسیز با ترجمه اکرم پدرام‌نیا می‌گذرد. در این مدت دوستداران ...

ده قانون نوشتن از قول نویسندگان جهان - جاناتان فرنزن

سال ۲۰۱۰، روزنامه گاردین از چندین نویسنده برجسته‌ جهان خواست تا هرکدام ده رهنمود برای نوشتن داستان بدهند. ما در یک رشته پست وبلاگی، رهنمودهای بعضی از ...

چرا نوشتن یادداشت‌ روزانه برای نویسندگان مهم است؟

درست است که ما می‌توانیم خاطرات‌مان را در حافظه نگهداریم اما واقعا چنددرصد از این اتفاقات را به یاد می‌آوریم و ذهن ما چقدر جزییات ...