ما همه در عصر شکار به سر می‌بریم

اسفندیار کوشه

طعمه‌های عصر شکار فرهاد حیدری گوران، یک نویسنده‌ی کُرد و دغدغه‌اش پرداختن به مسائلی اجتماعی‌ست که بخشی از تاریخ معاصر با آن گره خورده‌ است. وقایعی از جمله جنگ، انقلاب، جنبش سبز، حجاب اجباری، خیزش دختران خیابان انقلاب و ... گوران پیش از مجموعه داستان «ما همه در عصر شکار به سر می‌بریم» چند رمان «نفس تنگی»،«تاریکخانه‌ی ماریا مینورسکی» و «کوچ شامار» (برگزیده‌ی مهرگان) را چاپ و منتشر کرده است. ادامه https://www.radiozamaneh.com/723150/

محسن فاتحی

بررسی جهان داستانی فرهاد گوران در مجموعه‌ی « ما همه در عصر شکار به سر می‌بریم»: تنیدگی اسطوره، سیاست و واقعیت اجتماعی مجموعه «عصر شکار» شامل پانزده داستان کوتاه به زبان فارسی و یک داستان به زبان کُردی است. نخ تسبیح تمام این شانزده داستان و سنگ بنای کل مجموعه سه قلمرو معنایی است: سیاست-اسطوره-واقعیت اجتماعی. این سه قلمرو در تمام داستان‌های مجموعه به هم پیوند خورده‌اند و از برهمکنش آنهاست که تک تک داستان‌ها خلق شده است. عنصر خیال نیز در بطن این رابطه معنا و قوام یافته است. چیزی که در نهایت جهان داستانی فرهاد گوران را خلق کرده است و من آن را در هم آمیختن خیال با واقعیت بر بستری از اسطوره می‌نامم. همین امر است که نشان می‌دهد او پس از «کوچ شامار» یک قدم در معنابخشی به جهان پیرامونی (در تعامل با آن) و چند قدم در خویش (با تأمل در آن) پیش آمده است، و این اتفاقی مبارک است برای داستان‌نویسی ما. به هرحال فعلا او تنها صاحب‌قلمی است که با خلق جهان داستانی ما را به اسطوره‌ها و رمز و رازهای آیین کهن یارسان نزدیک کرده است و این اتفاق کمی نیست. کوشش من این است از طریق عناصر سه‌گانه برشمرده، نقبی بزنم به این مجموعه داستان.ادامه: https://www.tribunezamaneh.com/archives/68773

روژدا

فرهاد ح گوران، جایزه مهرگان ادب را به دست آورد کتاب « ما همه در عصر شکار به سر می‌بریم» نوشته فرهاد حیدری گوران نویسنده کورد یارسانی برنده جایزه اصلی و تندیس مهرگان ادب شد..جایزه مهرگان معتبرترین جایزه مستقل در ایران محسوب می‌شود. علیرضا زرگر، دبیر جایزه مهرگان گفت: در این دوره ۲۰۴۳ کتاب خوانده شد که ۱۸۴۹ اثر مربوط به بخش مهرگان ادب  و حدود ۲۰۰ اثر مربوط به مهرگان علم بود. در بخش زبان مادری نیز ۲۲ اثر  خوانده شد که برگزیدگان بخش زبان مادری «فوزیه بشارت»  و مترجم او «مستوره درخشی» هستند. این جایزه به این دلیل راه‌اندازی شد که زبان فارسی زبان میانجی است و این امر باعث شده زبان‌های دیگر ایران ترکی، کردی و عربی و بلوچی و ترکمنی مهجور بمانند. خوشبختانه ترجمه آثار به فارسی شروع شده و امسال پنجمین دوره مهرگان مادری را داریم. فرهاد گوران  در سخنرانی مراسم اعطای جایزه مهرگان گفت: این چراغی است که جهان تار و تاریک ادبیات را روشن کرده است آن هم در روزگار روشنایی‌های دروغین و همبسته با موج فراگیر سلبریتی‌پسندی.کار مهم نهاد نارسمی مهرگان تا به امروز، برانگیختن مقاومت ادبیات در برابر رسانه و برجسته‌سازی برابر نهاد ( آنتی‌تز) نویسنده در برابر برنهادِ (تز) سلبریتی و شبه نویسنده بوده است.زندگی نویسنده نیز همچون زندگی کارگر و کولبر و کارمند و معلم و پرستار، متصل به اقتصاد سیاسی و امر روزمره است؛ همین تباهی مطلق که شاهدش هستید.این نویسنده خاطرنشان کرد: بنا به دفاتر پیروز یارسان،در آغاز دُر بود و حقیقت درون دُر بود.این خشت نخست آثار من است. قول متفکری بزرگ است: «آنکه می‌خواهد اثری نو و شگفت بیافریند نخست می‌باید بنیان اسطوره را دگرگون کند.» گوران با اشاره به وضعیت برزخی پایتخت ایران گفت: در این شهر که کانون قدرت سیاسی و تمرکز سرمایه است فقط میراث‌داران و رانتخواران و برخی بخت‌یاران سعادتمند می‌شوند و مابقی، به خصوص اگر بلوچ و عرب و کُرد و مهاجر باشی، فقط شقاوت را تجربه خواهی کرد.بیشتر داستان‌های مجموعه « ما همه در عصر شکار ...»  و نیز دو رمان «کوچ شامار» و «نفس تنگی» پیشتر به زبان کردی سورانی ترجمه شده است.‌

حمید فرازنده

https://www.tribunezamaneh.com/archives/412268