مطلبی که می‌خوانید ترجمه و خلاصه این خبر است.

این که یک کتاب‌فروش کانادایی قرار است به‌زودی بازنشسته شود، خبر دندان‌گیری نیست. اما این که این کتاب‌فروش بخواهد بعد از بازنشستگی کتاب‌فروشی‌ معروف‌اش را به چهار نفر از کارکنان کتاب‌فروشی‌اش ببخشد که یک‌عمر در این کتاب‌فروشی با او کار کرده‌اند خبر است.

به‌تازگی خبری منتشر شد که شهروندی آمریکایی در سایت کیک‌استارتر (سایتی که آدم‌ها در آن ایده‌هایشان را معرفی می‌کنند و برای این ایده‌ها پول جمع می‌کنند تا آن‌ها را عملی کنند) کمپینی به راه انداخته و از مردم خواسته تا به او کمک کنند تا کتاب‌فروشی شهرش را از صاحبان‌اش که می‌خواهند بازنشسته شوند بخرد.

اما جیم مونرو، صاحب کتاب‌فروشی مونرو در بریتیش کلمبیا، تصمیم نداشته کتاب‌فروشی بزرگ و معروف‌اش را بفروشد. مونرو تصمیم گرفته است کتاب‌فروشی یک میلیون دلاری‌اش را به آن چهار نفری ببخشد که سال‌ها است پای به پای خودش در این کتاب‌فروشی کار می‌کنند.

این کتاب‌فروشی در محله ویکتوریای بریتیش کلمبیا برای خودش یک‌جور جاذبه توریستی است و سال‌ها است که مشتری‌های ثابت خودش را دارد. کتاب‌فروشی در سال ۱۹۶۳ تاسیس شده، اما از سال ۱۹۸۴ به جای فعلی‌اش منتقل شده است. کارکنان این کتاب‌فروشی در این سال‌ها آن‌قدر پا به پای صاحب‌اش زحمت کشیده‌اند که فرزندان جیم مونرو برای این که کتاب‌فروشی به آن‌ها بخشیده شود کاملا راضی بوده‌اند.

با توجه به این که نگرانی بابت آینده کتاب‌فروشی‌های مستقل مدتی است ذهن دست‌اندرکاران دنیای کتاب و نشر را به خودش مشغول کرده، چنین حرکت‌هایی می‌تواند الهام‌بخش باشد و کمی خیال‌ها را راحت کند. اگر کتاب‌فروشی‌ای به فروش گذاشته شود، شاید درهایش برای همیشه بسته شوند.