بخشندگی
درباره این کتاب
تقابل ژنتیک/توارث و تربیت، سرشت و محیط مسئله‌ی محوری رمان بخشندگی اثر ریچارد پاورز است. سرشت و محیط، عامل ارثی و عامل تربیتی در فضای قصه و خیال در می‌آویزند. سؤال این است که آیا علم می‌تواند به کمک ابزارهای خود سرشت را چنان آمایش کند که بتواند در هر شرایطی به مصاف عوامل غیرقابل پیش‌بینی و مهارناپذیر محیط برود؟ این مصافی است بین تقدیری که بر ژن‌های ما نوشته است و آنچه ما آگاهانه به کمک علم و شناخت از خود می‌سازیم.
زنی مصیبت‌زده از کشوری بلاخیز که در جستجوی مأمنی و مدرسه‌ای به غرب پناه می‌آورد. در آنجا هرکس به یک نگاه و با دیدن چهره‌ی شاد و نگاه مهربان او از شادی لبریز می‌شود و با زندگی آشتی می‌کند. او از برداشت‌های ناروای اطرافیان باکی ندارد و در برابر بدخواهی‌شان تقریبا بی‌دفاع است.
این زن الجزایری، از زمره‌ی همان جان‌های سرشاری است که باید از وجود خویش گرسنگان را غذا دهند، وگرنه می‌میرند. در اندک زمانی توجه پیر و جوان، عام و خاص را جلب می‌کند. مورد انواع آزمایش‌های ژنتیکی‌اش قرار می‌دهند تا راز شادی او را در ژن‌هایش بجویند. ژن‌هایش، حتی، در معرض خرید و فروش قرار می‌گیرند. زنان تا حد قدیسانش بالا می‌برند و می‌ستایند. ولی این همه دیری نمی‌پاید. باید قصه را بخوانید تا ببینید بر او چه می‌گذرد.
***
نحوه‌ی دانلود یا خرید کتاب:
+ این کتاب برای خوانندگان «داخل ایران» رایگان است و می‌توانید با کلیک روی عبارت PDF بالای صفحه آن را دانلود کنید.
+ دوستان خارج از ایران، اگر نسخه الکترونیک را دانلود می‌کنید حتما با استفاده از دکمه‌ی «حمایت می‌کنم» مبلغی به عنوان پشت جلد بپردازید.
+ اگر خواستار نسخه‌ی چاپی هستید، ابتدا در ادامه، مقصد را انتخاب کنید و بعد دکمه خرید را بزنید و مبلغ را پرداخت نمایید.
پس از پرداخت، برای تایید آدرس پستی با ایمیل شما تماس می‌گیریم بنابراین در موقع پرداخت ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا دقت داشته باشید که شما نیاز به حساب کاربری در سایت پی‌پل ندارید و می‌توانید گزینه پرداخت با کارت بانکی را انتخاب کنید. پی‌پل به صورت خودکار ارزهای دیگر را به پوند تبدیل می‌کند، لطفا از قیمت‌های زیر استفاده کنید.
(هزینه پست در قیمت‌ها لحاظ شده است. برای دوستان ساکن مناطق دیگر هزینه پستی اضافه خواهد شد.)
***
پادکست معرفی ریچارد پاورز و رمان «بخشندگی» را از زبان مترجم، مصطفی مفیدی اینجا بشنوید!
توضیحات ناشر
رمان قصه‌ی ژن است، ژنی که قرار است کلید رهایی باشد، رهایی از غم، از اندوه نامرادی؛ که باید بر همه‌ی دشواری‌ها غلبه کند، تا آنجا که انسان را حاکم بر سرنوشت خویش سازد. قصه‌ی یک زن است، زنی چنان شاد و چنان شورانگیز که به هر جا وارد می‌شود و به هر محفلی که قدم می‌گذارد شور و نشاط بر می‌انگیزد و شادی پخش می‌کند. چیزی نمی‌گذرد که آوازه‌اش در شهر می‌پیچد و توجه سوداگران علم را جلب می‌کند، سوداگرانی که از هر فرصتی برای کسب سود بیشتر استفاده می‌کنند و در هر چیزی یک متاع برای سرمایه‌گذاری و سود می‌بینند.
نوگام مفتخر است که در اولین همکاری با مترجم گرانقدر، مصطفی مفیدی، کتابی از یکی از نویسندگان مهم امروز آمریکا را به فارسی زبانان معرفی می‌کند. ریچارد پاورز نویسنده‌ی آمریکایی است که آثارش بیشتر پیرامون تاثیر علم و فناوری مدرن بر زندگی انسان می‌گردد. او در دانشگاه ابتدا در رشته‌ی فیزیک تحصیل را آغاز کرد اما یک ترم بیشتر دوام نیاورد و به ادبیات انگلیسی تغییر رشته داد. پاورز در مصاحبه‌ای با گاردین اشاره کرده است که خواندن کتاب یولسیزِ جیمز جویس کار دستش داده و سبب تغییر رشته‌ی تحصیلی‌اش شده است.
کتاب‌های او جوایز ارزنده‌ی بسیاری را به خود اختصاص داده‌اند؛ رمان Overstory یا تاج جنگل او در سال ۲۰۱۹ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و رمان اخیر او، سرگشتگی، نامزد جایزه بوکر ۲۰۲۱ بود.
پادکست معرفی ریچارد پاورز و رمان «بخشندگی» را از زبان مترجم، مصطفی مفیدی اینجا بشنوید!
***
این کتاب به روال باقی کتاب‌های نوگام، برای خوانندگان داخل ایران نسخه رایگان الکترونیکی دارد. اگر خواننده خارج از ایران هستید، می‌توانید به راحتی نسخه چاپی کتاب را بخرید (کمی بالاتر در همین صفحه نحوه خرید توضیح داده شده) یا پس از دانلود نسخه الکترونیک، مبلغی به عنوان پشت جلد بپردازید. ما این کتاب را بدون هیچ مانعی برای ایران، آزاد برای دانلود می‌گذاریم اما ادامه‌ی کار نوگام بدون حمایت‌های مالی کتاب‌دوستان خارج از کشور، میسر نخواهد بود. لطفا از نویسنده و ناشر حمایت کنید و یاری‌مان کنید تا بتوانیم کتاب‌های بدون سانسور بیشتری را برای ایران منتشر کنیم. در این مقاومت به ما بپیوندید:
کافی است روی دکمه «حمایت می‌کنم» بالای صفحه سمت چپ کلیک کنید و مبلغ دلخواهی را برای کتاب یا نشر اهدا کنید.
این کتاب روز ۱۴ فروردین ۱۴۰۱ (۲ آوریل ۲۰۲۲) منتشر شد.
مصطفی مفیدی
مصطفی مفیدی، پزشک، مترجم ،مقاله‌نویس و پژوهشگر فلسفه و علوم اجتماعی متولد تهران در ۱۳۲۰ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران طی کرده و از دبیرستان دارالفنون دیپلم گرفته است. سپس در دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ادامه تحصیل داده و از آن دانشکده درجه دکتری گرفته است. او در همه حال شیفته یادگیری و کسب معرفت در شاخه‌های گوناگون علوم و ادبیات و به‌خصوص تشنه شعر و ادب بوده و تا توانسته از آبشخور معرفت تشنگی جانش را فرو نشانده و کوشیده است از گنجینه معرفت و چشمه سار خیال برای جویندگان ارمغانی باز آورد.
حاصل پویش و …
بیشتر بخوانید
نظر شما درباره کتاب:
نظر شما ثبت شد و پس از بررسی مدیریت سایت منتشر خواهد شد.