فرشته مولوی در شهریور ۱۳۳۲خورشیدی در تهران زاده شد. در کنار درس و کار برای نان از بیست‌سالگی با کار نیمه‌وقت  و شبانه برای چند انتشارات (از جمله امیرکبیر پیش از انقلاب) مشق نوشتن و ویراستن کرد. در ۱۳۷۷ پس از سال‌ها کار پژوهشی در کتابخانه‌ی ملی به کانادا کوچید. از  ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ میلادی در دانشگاه «ییل» عضو هیئت علمی بود تا در مقام کتاب‌شناس زبان فارسی بخش خاورمیانه‌ی کتابخانه‌ی استرلینگ برای کتابخانه مجموعه‌سازی کند و به استادان و دانشجویان خدمات پژوهشی ارائه بدهد. پس از بازگشت به تورنتو چندسالی در دانشگاه تورنتو و دانشگاه یورک زبان و ادبیات فارسی و در کالج سنکا جستارنویسی درس داد. مولوی با انجمن قلم کانادا همکاری داشته؛ نویسنده‌ی میهمان در کالج مسی و کالج براون در تورنتو بوده؛ و نیز دوسالی برنامه‌ای فرهنگی به نام "کتاب ماه تهرانتو" و یک‌سالی برنامه‌ای به نام «کافه‌نویسا» برگزار کرده.

فرشته مولوی تاکنون به فارسی ده‌تایی کتاب رمان و داستان،  چندتایی مجموعه‌جستار، یک کتابشناسی داستان کوتاه، و چند کتاب ترجمه‌ی ادبی درآورده. رمان دوپرده‌ی فصل (۱۳۸۸) او لوح تقدیر مهرگان ادب را گرفته. در بیست‌سال گذشته آهسته اما پیوسته در ژانرهای گوناگون نوشتن ادبی قلم زده و نوشته‌هایش چه در رسانه‌های فارسی و چه در گاهنامه‌ها و جنگ‌های انگلیسی درآمده. کتاب Thirty Shadow Birds، نخستین رمان و دومین کتاب داستان او به زبان انگلیسی، را نشر اینانا در کانادا در ۲۰۱۹ درآورد.