اکرم پدرام‌نیا

هنگام خواندن یولسیزِ جیمز جویس، گاهی این احساس در خواننده قوت می‌گیرد که جویس در زبان، که هایدگر آن را …

در این سال‌ها، بارها با هموطنانمان همصدا شدیم؛ فریاد کردیم سیستان و بلوچستان تنها نیست، کردستان تنها نیست، بار دیگر مشت گره کردیم …

اگر در بریتانیا یا اروپا هستید، می‌توانید کتاب‌های حسین مرتضائیان آبکنار را از نوگام تهیه کنید.

سه کتاب زیر، چاپ ۲۰۲۲ در نشر ناکجاست …

A Tale for the Time Being

Ruth Ozeki

انتخاب: مصطفی رضیئی (مترجم و روزنامه‌نگار)

تابستان گذشته، پدرم با حالت تهوع شدید به …

مطلب زیر پیش از این در مجله همشهری داستان شماره ۱۰۲ - مرداد ۹۸ منتشر شده است.

نویسنده: اکرم‌ پدرام‌نیا

جیمز جویس در …

به قلم ناتالی لویسال

برگردان سرور کسمایی

لیبراسیون - ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱

ایرج پزشک‌زاد در آپارتمانی کوچک و آفتابی در محله پانزدهم …

کشتند؛ شور زندگی را، شاعر آزادی‌خواه را.

بکتاش آبتین، هنرمند، شاعر و فیلم‌سازی را که هرگز سر در برابر قدرت خم …

نوگام امروز نُه ساله شد.

اگر نوگام در این سال‌ها موفقیتی کسب کرده و قدم مثبتی برداشته، همه و همه مدیون ده‌ها نویسنده، مترجم، …

وقتی که هر خبر مرتبط با سرنگونی هواپیمای اکراینی ما را در هم می‌شکست، منیرو روانی‌پور و یارانش به دل آتش می‌زدند و در کلاس‌های …

سلمان رشدی، نویسنده‌ی شهیر هندی-بریتانیایی، تصمیم گرفته اثر تازه‌اش را که یک داستان بلند یا رمان کوتاه است، به صورت پاورقی در یک پلتفرم آنلاین …

۱. کتابی که قصد ترجمه‌ی آن را دارید، یک بار از ابتدا تا انتها با دقت بخوانید.

۲. اگر نویسنده‌ی کتاب آثار …

با وجود تمام مصیبتی که صنف‌های مختلف در یک سال گذشته کشیدند، به نظر می‌آید کسب و کار ناشران و کتابفروشی‌های آنلاین در بریتانیا رونق …

از سری همکاری‌های نوگام و نشر بیشه، توزیع و فروش نمایشنامه «شب‌های ترمه و بادام» اثر حمید امجد در بریتانیا و اروپا است.

درباره …

سیدمصطفی رضیئی

مترجم «سه‌گانه مقاومت»

در سالی که گذشت، یک تغییر تاثیرگذار بر روند کتابخوانی‌ام اعمال کردم: متمرکز کتاب‌های صوتی شدم. به‌لطف همه‌گیری …

ما ناشران مستقل خارج از کشور، بار دیگر گردهم آمدیم تا نمایشگاه کتاب بدون سانسور را برگزار کنیم. هرچند که این بار بالاجبار از هم …