#یولسیز

اکرم پدرام‌نیا

در این مجال برآنم که رابطه‌ی میان تئوری کارناوالیِ باختین، ارتباط آن با تبلیغات، گرتی مک‌داول، شخصیت محوری فصل سیزده (ناسیکا)، و …

اکرم پدرام‌نیا

هنگام خواندن یولسیزِ جیمز جویس، گاهی این احساس در خواننده قوت می‌گیرد که جویس در زبان، که هایدگر آن را …

لندن، آبان ۱۳۹۹/November 2020- نشر نوگام با افتخار به اطلاع شما می‌رساند که جلد دوم ترجمه فارسی رمان یولسیز، اثر جیمز جویس، با ترجمه دکتر …

مثل خیلی‌ها، در ثبت و به‌خاطر آوردن ‌تصاویر آدم‌ها حافظه‌ای قوی دارم، اما اسم‌ها گرایش شدیدی به پریدن و فراموش شدن دارند.
شنبه بود و …

«جان کانمی، کشیش والامقام، از پلکانی پایین می‌آید و دوباره ساعت صیقل‌خورده‌اش را در جیب تویی‌اش جاسازی می‌کند. پنج دقیقه به سه. دقیقاً وقت مناسب …

«هرگز نتوانستم تعداد زنگ‌های ساعت را تا آخر بشمارم.»
 
من هم مثل دیک دایور در رمان «لطیف است شب» (اسکات فیتزجرالد) میان زنگ‌ها حواسم …

فریتز من را سر میزی نشاند که دو بشقاب و قاشق ‌و چنگال با دستمال‌سفره‌های مرتب، چند نوع زیتون، سُس و پنیرهای سوئيسی متنوع روی …

برای ورود به آپارتمان فریتز از فضای سبزی در کنار تپه‌ای گذشتیم و به باریکه‌راهی رسیدیم، که با پلکانی به همان باریکی و شیبی تند، …

با فریتز از ایستگاه اصلی زوریخ تاکسی گرفتیم به سمت محل اقامتم که از قبل با کمک خود اعضای بنیاد جویس رزرو شده بود. هوا …

۱۷ مارس ۲۰۱۹ بود. همین‌که هواپیمایم در فرودگاه زوریخ نشست و به وای‌فای آن‌جا وصل شدم، فریتز سن، رئیس بنیاد جیمز جویس، به …

اعضای شورای شهر دابلین امیدوارند بتوانند آرزوی جیمز جویس و همسرش نورا بارنکل را پس از نزدیک به صد سال برآورده کنند: بازگشت به ایرلند!
…

«اعمال انسان بهترین مفسر افکار اوست.»
جان لاک

حدود دوماه از انتشار جلد اول یولسیز با ترجمه اکرم پدرام‌نیا می‌گذرد. در این مدت دوستداران …

لندن، اردیبهشت ۱۳۹۸/ مه ۲۰۱۹ - نشر نوگام با افتخار به اطلاع شما می‌رساند که جلد اول ترجمه فارسی رمان یولسیز (اولیس)، اثر جیمز جویس، …